Translator Notes: This chapter was published as a bonus by the author when volume 2 of the light novel was announced. It has no continuity in the history of any of the arches.
Kaede sets a cup of coffee on the table for me.
My expression immediately relaxes at the warmth of the cup.
"You like coffee, don't you, Master?"
"I used to hate it, but now my work forces me to stay up all night, so I've come to love it. By the way, where is Frau?"
"She's still asleep."
Kaede heads for the kitchen.
She seems to be addicted to warm milk these days, and I often see her drinking it.
"Why didn't you wake me up?"
"You called me and I didn't wake up? Well, I didn't hear you. Why are you looking at me like that? You mean it's Frau's fault?"
"You have some nerve saying such things, Panda. Just remember who it is that grooms you every day."
Frau and Panda came down from the second floor, flying in the air.
Frau didn't look straight ahead and ran into Kaede coming out of the kitchen.
The cup shattered and Kaede got milk all over her head.
"Good thing it was warm... Are you okay, Frau-San?"
"Uh, yes. I'm sorry, Kaede."
Kaede's clothes were soaked and became transparent, white milk pooling in her cleavage and dripping down her face.
I was gulping my coffee at the time and suddenly choked at the sight.
Milk slides down her thighs and drops begin to fall.
Kaede stood up and seemed to be puzzled by the situation. She hasn't realized that I'm watching her.
"I have to change my clothes now."
"Then Frau will wash your clothes for you."
"Thank you very much. I'll go and change."
Kaede went up to the second floor.
"...Hey, why are you dressed like that?"
"You see, the thing is..."
When Kaede returned, she was wearing only a T-shirt. She didn't seem to be wearing any underwear, and the thin shirt clung perfectly to her body
Kaede's face turned red as she tugged down the hem of her shirt.
I understand that you want to hide that part, but your chest becomes even more exposed when you do that.
I'm sorry you have to go through this.
"It's just... I had just washed all my clothes..."
"Come to think of it, you've been washing all morning."
"Yes, and this is all I have."
Kaede fidgeted and rubbed her thighs.
Probably because of her tail, her butt is in full view.
I know it's not right, but I want to see it.
"Wait a little longer, Kaede. I'll wash and dry your clothes at top speed."
Frau was in a bathing suit washing Kaede's clothes in a bathtub.
It almost looked like she was playing with her clothes because of her fairy size.
And for some reason, Panda is also washing along with her.
"Frau-San, there's no need to do that."
"It's okay. I was very careless and caused trouble for Kaede."
"But I was wrong too, I didn't look ahead when I should have."
"I told you it's okay."
Kaede sits down in front of the bathtub.
I saw something I shouldn't have seen and looked away.
Damn it, Toru, calm down.
Don't get overheated over this.
What you need now is to relax. Keep a calm mind.
"It's okay, it's normal to happen when you're washing."
Water splashed on top of Kaede and her shirt became transparent.
Every time she moved, her large breasts jiggled.
The carnal, sensual atmosphere enveloped me again.
"Kaede, you look really lewd."
Realizing the state she's in, Kaede's face turned so red that it looked like steam was coming out of her.
I hurried out of the room.
For a while after that, Kaede would blush just by looking at me.